Anozero | Assistentes de Sala anozero’24 — Chamada Pública 
2126
wp-singular,page-template-default,page,page-id-2126,wp-theme-stockholm,qode-social-login-1.0.2,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-4.6,menu-animation-underline,popup-menu-fade,wpb-js-composer js-comp-ver-7.9,vc_responsive


PT

O Círculo de Artes Plásticas de Coimbra abre chamada pública para assistentes de sala no Anozero’24 — Bienal de Coimbra de 31 de janeiro a 1 de março. 

Competências

  • Capacidade de integrar uma equipa de trabalho;
  • Bom relacionamento interpessoal;
  • Domínio do português e B1 (mínimo) a inglês; 
  • Conhecimentos em arte contemporânea;
  • Assiduidade e pontualidade;
  • Responsabilidade.

Atividades

  • Bilheteira e receção;
  • Orientar e assistir os visitantes nos espaços expositivos;
  • Prestar informações sobre a bienal;
  • Zelar pelo cumprimento das normas internas dos espaços;
  • Controlo de funcionamento dentro dos espaços expositivos;
  • Acompanhar visitas mediadas.

INFORMAÇÕES SOBRE A VAGA

Contrato a termo certo para vagas a tempo integral e tempo parcial: 01/04/2024 a 30/06/2024 
Remunerações de acordo com a legislação em vigor.

Inscrições em: https://bit.ly/assistente-anozero24



Regulamento da chamada pública que visa a seleção de assistente de sala para trabalhar nos espaços expositivos que farão parte do Anozero’24 – Bienal de Coimbra, a decorrer na cidade de Coimbra entre os dias 6 de abril e 30 de junho de 2024.

1. O Anozero – Bienal de Coimbra, organizado pelo CAPC (Círculo de Artes Plásticas de Coimbra), a Câmara Municipal de Coimbra e a Universidade de Coimbra,  pretende contribuir para a ativação continuada da inscrição da Universidade de Coimbra, Alta e Sofia na lista do Património Mundial da Humanidade da UNESCO, através de um conjunto de iniciativas curatoriais a realizar em espaços classificados e outros de significativa dimensão patrimonial da cidade e região centro. 

2. A 5.ª edição do Anozero – Bienal de Coimbra, com curadoria de Ángel Calvo Ulloa e Marta Mestre, tem como tema O Fantasma da Liberdade.

3. Serão escolhidos, através de chamada pública divulgada pela Internet e publicidade de rua, e por uma comissão interna do Anozero – Bienal de Coimbra, assistentes de sala que deverão: preencher o formulário que se encontra no ponto 9 da presente chamada pública, anexar um currículo e uma carta motivacional.

4. Poderá participar da chamada pública qualquer pessoa singular maior de 18 anos, de qualquer nacionalidade, que fale, necessariamente, português e inglês, e esteja disponível para trabalhar como assistentes de sala do Anozero’24 – Bienal de Coimbra entre os dias 1 de abril e 30 de junho, prevendo-se, neste prazo, um período de formação de 3 a 5 dias. 

5. O assistente de sala contratado, após a seleção, desempenha as suas atividades sob o regime contratual a termo certo para vagas a tempo integral e tempo parcial.

6. Caberá ao assistente de sala desenvolver as seguintes atividades no âmbito do Anozero’24 – Bienal de Coimbra: orientar os visitantes nos espaços onde se encontram expostas as obras dos artistas; prestar informações sobre as exposições; atender às necessidades eventuais dos visitantes, sobretudo aqueles com necessidades especiais, oferecendo ajuda sempre que necessário; zelar pelo cumprimento das normas internas dos espaços, empenhando-se pelo correto funcionamento das atividades; colaborar para a segurança dos(as) visitantes, controlando os parâmetros de funcionamento dentro dos espaços expositivos e nas zonas de acesso, bem como ajudar à evacuação do público em situações de emergência; ser solícito no que se refere às reclamações dos visitantes, contribuindo no sentido de resolver os problemas que, porventura, venham a surgir; apoiar a divulgação das ações implementadas na comunicação da Bienal, distribuindo, nos locais de funcionamento das exposições, programas e folhetos; realizar visitas guiadas a partir de uma programação elaborada pelo educativo. 

7. Os candidatos escolhidos receberão, para atuarem como assistentes de sala do Anozero’24 – Bienal de Coimbra, um valor pecuniário mensal, referente ao período do contrato a ser efetuado entre o assistente contratado e a Bienal de Coimbra.

8. Os assistentes de sala selecionados, além de receberem pelo trabalho realizado, participarão numa formação ministrada pela produção da Bienal, com foco na aprendizagem das etapas que envolvem a produção cultural em artes visuais contemporâneas, bem como receberão um certificado que comprova a sua colaboração no Anozero’24 – Bienal de Coimbra.

9. A inscrição na presente chamada pública é gratuita e deve ser realizada, exclusivamente, pela Internet, através do seguinte formulário online: https://bit.ly/assistente-anozero24

10. A inscrição deverá ser realizada em português ou inglês.

11. O período para a inscrição dos candidatos nesta chamada pública é de 31 de janeiro de 2024 a 1 de março de 2024. 

12. O resultado desta chamada pública será divulgado nas redes sociais do Anozero – Bienal de Coimbra e do CAPC (Círculo de Artes Plásticas de Coimbra).   


EN

The Círculo de Artes Plásticas de Coimbra is calling for mediators for Anozero’24 – Coimbra Bienal from the 31st of January to the 1st of March.

Competences

  • Ability to work as part of a team;
  • Good interpersonal skills;
  • Proficiency in Portuguese and B1 (minimum) in English;  
  • Knowledge of contemporary art; 
  • Attendance and punctuality;
  • Responsibility.

Activities

  • Ticket office and reception; 
  • Guiding and assisting visitors in the exhibition spaces;
  • Providing information about the biennial;
  • Ensuring compliance with the internal rules of the spaces;
  • Checking the functioning of the exhibition spaces;
  • Accompanying guided tours.

MORE INFORMATION ABOUT THE POSITION

Fixed-term contract for full-time and part-time positions: 01/04/2024 to 30/06/2024 
Remuneration in accordance with the legislation in effect.

Applications at: https://bit.ly/assistente-anozero24


Regulation of the public call aimed at selecting mediators to work in the exhibition spaces that will be part of the Anozero’24 – Bienal de Coimbra, which will take place in the city of Coimbra, Portugal between April 6th ​​and June 30th, 2024.

1. The Anozero – Bienal de Coimbra, organized by the CAPC (Círculo de Artes Plásticas de Coimbra), the Coimbra City Council and the University of Coimbra, intends to contribute to the continued activation of the inscription of the University of Coimbra, Alta and Sofia on the UNESCO World Heritage List through of a set of curatorial initiatives to be carried out in classified spaces and others with a significant heritage dimension in the city and the central region.

2. The 5th edition of Anozero’24 – Bienal de Coimbra, curated by Ángel Calvo Ulloa and Marta Mestre, is entitled The Phantom of Liberty.

3. Mediators will be chosen through a public call for proposals published on the Internet and in street advertisements, and by an internal committee of the Anozero – Bienal de Coimbra, who will have to: fill in the form in point 8 of this call for proposals, attach a CV and a motivational letter.

4. Any citizen over the age of 18, of any nationality, who necessarily speaks Portuguese and English and is available to work as a mediator at Anozero’24 – Bienal de Coimbra between 1 April and 30 June, can take part in the open call, with a training period of 3 to 5 days. 

5. Once selected, the mediator will work under after selection, will work under a fixed-term contract for full-time and part-time positions.

6. It will be up to the mediator to develop the following activities under the scope of Anozero’24 – Bienal de Coimbra: guide visitors through the spaces where the works of artists selected by the curatorship are exhibited; provide information about the exhibitions; meet the occasional needs of visitors, especially those with special needs, offering help whenever required; ensure compliance with the internal rules of the spaces, striving for the correct functioning of activities; collaborate for the safety of visitors, controlling the operating parameters within the exhibition spaces and in the access areas, as well as helping to evacuate the space in emergency situations; be solicitous to complaints from visitors, helping to resolve any problems that may appear; support the dissemination of actions implemented in the Biennial’s communication, distributing programs and leaflets at the exhibition venues; carry out guided tours based on a schedule prepared by the coordination of the educational program.

7. The selected mediators, in addition to the pecuniary value for the work performed, will participate in training provided by the Biennial’s production coordination with a focus on learning the steps involved in cultural production in contemporary visual arts, as well as receiving a certificate attesting to of his participation at  Anozero’24 – Bienal de Coimbra.

8. Registration for this public call is free and must be carried out exclusively through the following online form: https://bit.ly/assistente-anozero24

9. Enrollment must be done in Portuguese or English.

10. The registration period for this public call is between January 31th and March 1st.