Ninguém poderá dizer essa dor
Luís Quintais

Coisas acontecem e coisas movem-se. Coisas transformam-se. Coisas repetem-se. Assumem a metamorfose. O tempo é metamorfose. O tempo é uma mudança interna e invisível. O tempo é capturado, e depois negado, obliterado. Coisas movem-se e repartem-se de acordo com regularidades imprevistas. Tudo é repetição e tudo é diferença. Duração. Atmosfera. 

Ler mais

Folha de sala/Exhibition Text
anozero solo show’23

PT

Ragnar Kjartansson nasceu em 1976 em Reykjavík, cidade onde vive e trabalha. No seu trabalho, envolve vários meios artísticos, criando instalações de vídeo, performances, desenhos e pinturas que se baseiam em inúmeras referências históricas e culturais. Um pathos e uma ironia subjacentes conectam as suas obras, cada uma profundamente influenciada pela comédia e tragédia do teatro clássico. O artista confunde as distinções entre meios, abordando a sua prática de pintura como performance, comparando os seus filmes a pinturas e as suas performances a esculturas. Por toda a parte, Kjartansson transmite um interesse pela beleza e a sua banalidade, usando a performance repetitiva e duradoura como uma forma de exploração.

As suas principais exposições individuais incluem locais como o Kunstmuseum Stuttgart; Metropolitan Museum of Art, Nova Iorque; Museu de Arte de Reykjavík; Barbican Centre, Londres; Hirshhorn Museum and Sculpture Park, Washington D.C.; Musée d’art contemporain de Montréal; Palais de Tokyo, Paris; The Museum of Modern Art, Nova Iorque; Migros Museum für Gegenwartskunst, Zurique; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turim; Instituto de Arte Contemporânea, Boston; e Carnegie Museum of Art, Pittsburgh; Museum De Pont, Tilburg, de entre outros. Kjartansson participou do The Encyclopedic Palace na Bienal de Veneza em 2013; Manifesta 10 em São Petersburgo, em 2014; e representou a Islândia na Bienal de Veneza de 2009. O artista recebeu o Prémio Ars Fennica de 2019, o Prémio Derek Williams Trust Purchase Artes Mundi de 2015 e o Prémio Malcolm McLaren de Performa de 2011.

The Visitors (2012) distinguida pelo The Guardian como «a melhor obra de arte do século 21»

EN

Ragnar Kjartansson was born in 1976 in Reykjavík, the city where he lives and works. In his work, he engages various artistic mediums, creating video installations, performances, drawings and paintings that draw on numerous historical and cultural references. An underlying pathos and irony connect his works, each deeply influenced by the comedy and tragedy of classical theater. The artist blurs the distinctions between mediums, approaching his painting practice as performance, comparing his films to paintings and his performances to sculptures. Throughout, Kjartansson conveys an interest in beauty and its banality, using repetitive and enduring performance as a form of exploration.

His major solo exhibitions include venues such as the Kunstmuseum Stuttgart; Metropolitan Museum of Art, New York; Reykjavík Museum of Art; Barbican Centre, London; Hirshhorn Museum and Sculpture Park, Washington D.C. ; Musée d’art contemporain de Montréal; Palais de Tokyo, Paris; The Museum of Modern Art, New York; Migros Museum für Gegenwartskunst, Zurich; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin; Institute of Contemporary Art, Boston; and Carnegie Museum of Art, Pittsburgh; Museum De Pont, Tilburg, among others. Kjartansson participated in The Encyclopedic Palace at the Venice Biennale in 2013; Manifesta 10 in St. Petersburg in 2014; and represented Iceland at the 2009 Venice Biennale. The artist has received the 2019 Ars Fennica Prize, the 2015 Derek Williams Trust Purchase Artes Mundi Prize, and the 2011 Malcolm McLaren Prize for Performa.

The Visitors (2012) distinguished by The Guardian as «the best work of art of the 21st century».

Programa Educativo

Visitas Mediadas sem agendamento
Guided Visits without scheduling

Mosteiro de Santa Clara-a-Nova
Todos os Sábados | Every Saturday
11:00–12:30 e das 16:00–17:30
De 15.04.2023 a 15.07.2023

Visitas Mediadas com agendamento
Guided Visits with scheduling

Mosteiro de Santa Clara-a-Nova
Grupos entre 3 a 30 pessoas | Groups between 3 to 30 people

Para agendar uma visita orientada com grupos e escolas |
To schedule a guided visit with groups and schools:
Formulário de agendamento | Booking form

Mais informação | More information programaeducativo.capc@gmail.com
+351 910 787 255

Organização 
Organization 
CAPC – Círculo de Artes Plásticas de Coimbra 
Câmara Municipal de Coimbra 
Universidade de Coimbra 

Diretor-geral 
Director 
Carlos Antunes 

Diretora-adjunta 
Assistant director 
Désirée Pedro 

Direção financeira 
Financial management 
Rafael Vaz André | Abilis 

Comunicação 
Communication 
Clara Almeida Santos 
Simone Duarte 
Sofia Pereira 

Coordenação de produção
Production coordination 
Daniel Madeira 
Lisiane Mutti 

Produção executiva 
Executive production 
Daniel Madeira 
Diana Santos 

Apoio à produção 
Production assistance 
Ivone Antunes 

Produção UC 
UC Production 
Teresa Baptista 

Produção CMC 
CMC Production 
Isabel Gaspar 

Coordenação editorial
Editorial coordination 
Carina Correia 

Revisão de texto
Proofreading 
Carina Correia
José Roseira 

Tradução 
Translation 
José Roseira 

Fotografia 
Photography 
Jorge das Neves 

Estúdio Ragnar Kjartansson
Studio Ragnar Kjartansson 
Lilja Gunnarsdóttir (studio manager) 
Christopher McDonald (installation manager) 

Registo áudio e vídeo (para a obra Nocturne)
Audio and video recording (for the work Nocturne) 
Rijo Madeira Produções 

Coordenação Programa Educativo
Educational Coordination and Program 
Jorge Cabrera 

Design Gráfico
Graphic Design 
Alexandra Oliveira 

Arquitetura 
Architecture 
Atelier do Corvo 

Coordenação Administrativa e Financeira
Administrative and Financial Coordination 
Lisiane Mutti 

Assessoria jurídica 
Legal advice 
FGRS Advogados

Montagem 
Installation 
Jorge das Neves – coordenação coordination 
André Alexandrino 
Daniel Bento 
Gabriel Cheganças 
João Ribeiro 
José Catarino 
Marco Graça 
Paulo Pebre 
Pedro Gouveia

Manutenção e apoio técnico Maintenance and technical support 
Marco Graça 

Serralharia e Estruturas metálicas
Metalwork and Structures 
Metalmiro 
Sérgio Ferreira, Unipessoal 
JMCH 

Construção civil e manutenção Building and maintenance 
José Catarino 

Carpintaria 
Carpentry 
Anthony Alexandre 
Móveis e Carpintaria Júlio Pinto 

Costureira 
Seamstress 
Maria de Lurdes Fonseca 

Assistentes de sala 
Mediators 
Diana Santos – coordenação coordination 
Beatriz Araújo 
Daniela Basílio 
Pedro Vaz

Segurança
Security 
COPS – Companhia Operacional de Segurança 

Limpeza 
Cleaning 
Lúcia Lima – Serviço de Limpeza e Desinfecção de Coimbra 

Viatura oficial 
Official car 
Citroën | Barreiros & Vilas 

Estagiários 
Interns 
João Figueiredo – Escola Superior de Educação de Coimbra 
Ilaria Mariani – University of Macerata 
Mariana Quinteira – Mestrado em Estudos Curatoriais, Colégio das Artes/UC